¿Abandonó Dios a Jesús en la crucifixión? La traducción y transliteración nos enseñó lo siguiente: Y alrededor de la hora novena, Jesús exclamó a gran voz, diciendo: Elí, Elí, ¿lema sabactani? Esto es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? Escudriñemos las escrituras con lupa en mano para verificar cómo fue posible que el Padre abandonara a su hijo. “Como bien saben, ustedes fueron rescatados de la vida absurda que heredaron de sus antepasados. El precio de su rescate no se pagó con cosas perecederas, como el oro o la plata, sino con la preciosa sangre del Mesías, como de un cordero sin mancha y sin defecto. Yeshua, a quien Elohim escogió antes de la creación del mundo, se ha manifestado en estos últimos tiempos en beneficio de ustedes.” (1 Pedro 1:18-20) La mala interpretación y la mala transliteración de las escrituras llevaron a que muchos sacara del contexto la verdad, y mas que todo el Catolicismo de la edad media al decir que “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has
